భారతదేశం యొక్క మరచిపోయిన దత్తతదారుల కోసం సుదీర్ఘమైన, మూసివేసే శోధన లోపల

పూణె: పెరుగుతున్న ప్రపంచ దత్తత తీసుకున్న వారి గతాలను తిరిగి సందర్శించే గ్లోబల్ కమ్యూనిటీ మధ్య, 2024-25లో 32 మంది అంతర్-దేశ దత్తత తీసుకున్నవారు తమ జీవసంబంధమైన తల్లిదండ్రులను కనుగొనాలని కోరుతూ సెంట్రల్ అడాప్షన్ రిసోర్స్ ఏజెన్సీ (కారా)కి దరఖాస్తులు సమర్పించారు, TOI RTI ప్రతిస్పందన ద్వారా తెలుసుకుంది. భారతదేశం నుండి విదేశాలలో దత్తత తీసుకున్న పెద్దల సంఖ్య పెరుగుతున్నందున, ఆ ఖాళీ స్థలాన్ని విస్మరించడం అసాధ్యం. వారిలో చాలామంది – ఇప్పుడు వారి 30, 40 మరియు 50 ఏళ్ళలో ఉన్నారు – వారి పత్రాలు ఎన్నడూ లేని సమాధానాల కోసం వారు పుట్టిన దేశానికి తిరిగి వస్తున్నారు.భారతదేశం యొక్క దత్తత ల్యాండ్‌స్కేప్ ప్రైవేట్ షెల్టర్‌లు, అండర్-రెగ్యులేటెడ్ ఏజెన్సీలు మరియు అస్థిరమైన డాక్యుమెంటేషన్‌ల ప్యాచ్‌వర్క్‌గా ఉన్నప్పుడు విదేశాలకు పంపబడిన వందల మందిలో ఈ దత్తత తీసుకున్నవారు భాగం. వారి కోసం, శోధన అనేది గుర్తింపు గురించి మాత్రమే కాదు – ఇది వారి ప్రారంభ చరిత్రలలో నిర్మించిన నిశ్శబ్దాన్ని ఎదుర్కోవడం గురించి కూడా.ఒక అధ్యయనం ఎక్కువ కాలం పాతిపెట్టిన దాన్ని మళ్లీ తెరుస్తుందిగత సంవత్సరం ఫిబ్రవరిలో, భారతదేశం మరియు స్విట్జర్లాండ్ మధ్య దేశాల మధ్య దత్తత తీసుకోవడం యొక్క స్థాయి మరియు సంక్లిష్టతపై ‘మదర్ అన్ నోన్’ అనే పేరుతో ఒక అధ్యయనం కొత్త వెలుగునిచ్చింది. దాని ఫలితాలు: 1973 నుండి 2002 వరకు 2,278 మంది భారతీయ పిల్లలను స్విస్ కుటుంబాలలోకి దత్తత తీసుకున్నారు. పరిశోధనా బృందం – మానవ శాస్త్రవేత్త రీటా కెసెల్రింగ్, ఎథ్నాలజిస్ట్ ఆండ్రియా అబ్రహం, చరిత్రకారుడు సబీన్ బిట్టర్ మరియు ముంబైకి చెందిన సామాజిక కార్యకర్త ఆశా నారాయణ్ అయ్యర్ – 48 దత్తత ఫైళ్లను పరిశీలించారు.మిగిలి ఉన్నదాని కంటే తప్పిపోయినట్లు వారు కనుగొన్నారు. ఒక ఫైల్‌లో కూడా సరెండర్ డీడ్ లేదు, ఇది పుట్టిన తల్లి యొక్క సమాచార సమ్మతిని నిర్ధారించే పత్రం. స్విస్ పబ్లిక్ మరియు ప్రైవేట్ ఆర్కైవ్‌లలో, ఈ పత్రాలు అదృశ్యమయ్యాయి – లేదా బహుశా మొదటి స్థానంలో ఎప్పుడూ ఉండకపోవచ్చు. అనేక ఫైల్‌లలో, అదే చిల్లింగ్ పదబంధం పునరావృతమవుతుంది: “తల్లి తెలియదు” — రెండు పదాలు మొత్తం జీవితాలను ఆకృతి చేస్తాయి.పుట్టిన తల్లులు “డాక్యుమెంటేషన్ నుండి మరియు ప్రజా స్పృహ నుండి ఎలా తొలగించబడ్డారు” అనే దానిపై అధ్యయనం వివరిస్తుంది. అబ్రహం ఇలా అంటున్నాడు: “భారతదేశంలో తల్లి/తల్లిదండ్రుల దృక్కోణంపై ఎలాంటి చర్చ లేదు. జన్మనిచ్చిన తల్లి లేనట్లే. అవివాహిత మాతృత్వం లేదా అత్యాచారంతో ముడిపడి ఉన్న బాధాకరమైన జీవిత పరిస్థితులు మరియు సామాజిక కళంకం కారణంగా తల్లులను రక్షించాల్సిన అవసరం గురించి మనం తరచుగా వినే ఉంటాము. ఈ రోజు కూడా ఆమె కోరుకునేది ఇదే అని మనం ఎలా తెలుసుకోగలం, ఇది ఆమె నిర్ణయాధికారాన్ని స్తంభింపజేస్తుంది.“పేపర్‌వర్క్ డెస్టినీగా మారినప్పుడు1960ల చివరి నుండి, భారతీయ బాలల గృహాలు, ఆసుపత్రులు, పోలీసు స్టేషన్‌లు మరియు ప్రైవేట్ షెల్టర్‌లు తరచూ పిల్లలను విదేశీ దత్తత ఏజెన్సీలకు బదిలీ చేశాయి, కొన్నిసార్లు డాక్యుమెంటేషన్ చాలా తక్కువగా లేదా తప్పిపోయినందున గందరగోళ ఆర్థిక ఏర్పాట్లలో ఉంది. 1980వ దశకంలో నిబంధనలు కఠినతరం చేయబడిన తర్వాత కూడా, భారతదేశంలోని మధ్యవర్తులు వారు ఏ సమాచారాన్ని నమోదు చేశారు లేదా పంచుకున్నారు అనే దానిపై గణనీయమైన విచక్షణను కొనసాగించారు. ఫలితం: ఐరోపా అంతటా పెరుగుతున్న వేలాది మంది పిల్లలు వారి మూలాల గురించి పెద్దగా తెలియడం లేదు. స్విట్జర్లాండ్‌లో, దత్తత తీసుకున్న కుటుంబాలు తరచుగా దీనిని ఒంటరిగా ఎదుర్కొంటాయి.ఆరోగ్యం మరియు విద్యా వ్యవస్థలు పరిమిత మద్దతును అందించాయని అధ్యయనం పేర్కొంది. జాతి, సాంస్కృతిక, భావోద్వేగ – కథలు స్విస్ కట్టుబాటు నుండి తీవ్రంగా మళ్లిన పిల్లల కోసం సంస్థలు సిద్ధంగా లేవు. చాలా మంది దత్తత తీసుకున్నవారు జాత్యహంకారం, గందరగోళం మరియు వారి చుట్టూ ఉన్న ఎవరూ అందించలేని సమాధానాల కోసం తపనతో రూపొందించబడిన బాల్యాన్ని వివరించారు.సెల్ఫ్ కోసం శోధించండిఅధ్యయనంలో రూట్ శోధనల యొక్క లోతైన వ్యక్తిగత ఖాతాలు ఉన్నాయి – కొన్ని విజయవంతమైనవి, చాలా బాధాకరమైనవి. అలాంటి ఒక కథ ఏమిటంటే, రత్న తన 40 ఏళ్ల మధ్యలో, 2018లో స్విట్జర్లాండ్ నుండి కోల్‌కతా వరకు ప్రయాణించింది. ఆమె 14 నెలల వయస్సులో పిల్లల ఆసుపత్రికి తీసుకురాబడిందని మరియు ఆమె దత్తత తీసుకునే వరకు అక్కడే ఉందని ఆమె దత్తత ఫైల్ పేర్కొంది. కానీ ఫైల్‌లో సరెండర్ డీడ్ మరియు కొన్ని అర్థవంతమైన వివరాలు లేవు. రత్న మొదట ఆసుపత్రిని సందర్శించి, ఆ తర్వాత తన పత్రాల్లో పేర్కొన్న అనాథాశ్రమానికి వెళ్లింది – 1990లలో అది మూసివేయబడిందని గుర్తించింది. దాని రిజిస్టర్లు మరియు రికార్డులు చాలా కాలం గడిచిపోయాయి.“నాకు జన్మనిచ్చిన తల్లి ఎవరో నేను ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు,” ఆమె చెప్పింది. ఆమె కథ బయటిది కాదు; అది ప్రతీక. కొంతమంది దత్తత తీసుకున్నవారికి, మూల శోధనలు భావోద్వేగ పునఃకలయికలకు దారితీస్తాయి. ఇతరులకు, అవి డెడ్-ఎండ్స్ లేదా ఇబ్బందికరమైన మూసివేతలతో ముగుస్తాయి, ఇక్కడ దశాబ్దాల విభజన కనెక్షన్ కంటే ఎక్కువ దూరాన్ని సృష్టిస్తుంది. ప్రతి శోధన భిన్నంగా ఉంటుంది – కానీ దాదాపు అన్ని వాటితో పాటుగా ఉన్న రికార్డ్‌ల నాణ్యతను బట్టి రూపొందించబడ్డాయి.జీవితకాల ప్రశ్నలను సృష్టించిన చట్టపరమైన ఖాళీలుదత్తత మరియు పిల్లల హక్కులలో ప్రత్యేకత కలిగిన సీనియర్ న్యాయవాది రాకేష్ కపూర్, 1970లు మరియు 80లలో ప్రక్రియలో పారదర్శకత మరియు జవాబుదారీతనం లోపించిందని పేర్కొన్నారు. “కోర్టులు తగినంత సాక్ష్యాలను పరిశీలించిన తర్వాత మాత్రమే అంతర్జాతీయ దత్తతలను మంజూరు చేస్తాయి, పుట్టిన తల్లిదండ్రులు/తల్లిదండ్రులు బిడ్డను పూర్తిగా వదులుకున్నారు లేదా విడిచిపెట్టారు. సరెండర్ డీడ్‌ల వంటి కీలక పత్రాలను దత్తత ఏజెన్సీలు కోర్టులకు అందించాలి.“కానీ కఠినమైన తనిఖీలు లేకుండా, దత్తత ఏజెన్సీలు తరచుగా ఈ పత్రాలను అందించడంలో విఫలమయ్యాయి. తరచుగా, పిల్లలు ఇప్పటికే భవిష్యత్ తల్లిదండ్రుల సంరక్షకత్వంలో ఉన్నారు; మరికొన్నింటిలో, భారతీయ సామాజిక కార్యకర్తలు తమ బాధ్యతలను స్విస్ కౌంటర్‌పార్ట్‌లకు బదిలీ చేయడానికి ముందు సంరక్షకులుగా వ్యవహరించారు, అబ్రహం చెప్పారు.“కాబట్టి, కాగితంపై అనాథ అని పిలిచే కొంతమంది పిల్లలు అలా ఉండకపోవచ్చు. వారు వీధుల్లో కనిపించకపోవచ్చు. ‘అవును, నేను నా బిడ్డను ఇస్తున్నాను’ అని తల్లిదండ్రుల సమ్మతి ఉన్న కోర్టులలో సీల్డ్ ఆర్కైవ్‌లను తనిఖీ చేయాలి” అని కెసెల్రింగ్ చెప్పారు.పూర్తికాని కథదత్తత తీసుకున్నవారు నేడు రూట్ శోధనలను ప్రారంభించడం కొనసాగిస్తున్నందున, గత వ్యవస్థల అసమర్థతలు పునరుద్ధరించబడిన ఆవశ్యకతతో మళ్లీ తెరపైకి వస్తున్నాయి. గత సంవత్సరం కారాతో దాఖలు చేసిన 32 దరఖాస్తులు సమాధానాలు కోరుతూ చాలా పెద్ద గ్లోబల్ కమ్యూనిటీ యొక్క కనిపించే చిట్కాను మాత్రమే సూచిస్తాయి. ఈ పెద్దలకు కావలసింది కేవలం ఫైల్ లేదా పేరు కాదు. వారు తమ స్వంత కథ యొక్క ప్రారంభ అధ్యాయాన్ని కోరుకుంటున్నారు – ఇది వారి కోసం పూర్తిగా వ్రాయబడలేదు. చివరికి, ‘మదర్ నోన్’ అనేది చాలా మంది దత్తత తీసుకున్నవారు నిశ్శబ్దంగా మోసుకెళ్ళే సత్యం, మరియు గుర్తింపు కేవలం వారసత్వంగా సంక్రమించలేదని గుర్తుచేస్తుంది – ఇది వెతకడం, పునర్నిర్మించడం మరియు తిరిగి పొందడం, తరచుగా ఇంటికి ఒక ప్రయాణం.